鄧麗君( Teresa Teng ) 星(昴～すばる～)(ライヴ) 歌詞

35.星(昴～すばる～)(ライヴ)

作詞：谷村新司
中國語詞：鄭國江
作曲：谷村新司
編曲：渡辺茂樹

目を閉じて 何も見えず
哀しくて 目を開ければ
荒野に 向かう道より
他(ほか)に 見えるものはなし
嗚呼(ああ) 砕け散る 運命(さだめ)の星たちよ
せめて密(ひそ)やかに この身を照らせよ
我は行く 蒼白き頬のままで
我は行く さらば昴よ

呼吸(いき)をすれば 胸の中
凩(こがらし)は 吠(な)き続ける
されど 我が胸は熱く
夢を 追い続けるなり
嗚呼 さんざめく 名も無き星たちよ
せめて鮮やかに その身を終われよ
我も行く 心の命ずるままに
我も行く さらば昴よ

嗚呼 いつの日か 誰かがこの道を
嗚呼 いつの日か 誰かがこの道を
我は行く 蒼白き頬のままで
我は行く さらば昴よ
我は行く さらば昴よ

踏過荊棘苦中找到安靜，踏過荒郊我雙腳是泥濘。
滿天星光我不怕狂風，滿心是期望，過黑暗是黎明。
啊！星光燦爛，伴我夜行，給我光明。
啊！星光引路，風之語輕輕聽。
帶著熱情，我要找理想，理想是和平。
尋夢而去，哪怕走崎嶇險徑。

踏過荊棘苦中找到安靜，踏過荒郊我雙腳是泥濘。
滿天星光我不怕狂風，滿心是期望，過黑暗是黎明。
啊！星光燦爛，伴我夜行，給我光明。
啊！星光引路，風之語輕輕聽。
帶著熱情，我要找理想，理想是和平。
尋夢而去，哪怕走崎嶇險徑。

(伴唱)
來來來來來來來來來來來，來來來來來來來來來來來來，
來來來來來來來來來來來來，來來來來來來來來來來來來。

啊！星光燦爛，伴我夜行，給我光明。
啊！星光引路，風之語輕輕聽。
帶著熱情，我要找理想，理想是和平。
尋夢而去，哪怕走崎嶇險徑。

明日請再來，領路也是星。